Think understanding women is a mystery? The answer isn't in a psychology book—it’s at the bottom of a makeup bag.