Kenyan marathon star Ruth Chepngetich faces a three-year ban after testing positive for a banned substance.