Beyond the celebrity headlines, how often do financial disputes—not emotions—keep high-net-worth couples legally bound?